Anhydrous just means there is no water in the crystals. They are both alike in the water.
The only difference is the weight needed to make 1 Molar solutions. Since washing soda has water in it, you need a higher weight for the same amount of water. They work the same.
Microwaving is convenient, but it doesn't matter how you heat it. A hot plate is fine.