Neither one are affected.
A charged ion in motion is an electrical current, and an electrical current does create its own magnetic field. As such, an external magnetic field can apply a force to the moving particle and affect its trajectory, but it cannot affect it physical makeup.
